Services de traduction
Traductions professionnelles du français vers l'anglais
Adaptées à vos besoins
Comment je peux vous aider ?
Traductions assermentées
Vous avez besoin d’une traduction assermentée NAATI pour une démarche administrative en Australie ?
Ne cherchez pas plus loin, je pourrai vous fournir votre traduction officielle dans les délais à des prix très compétitifs.
​
​
Documents commerciaux et institutionnels
Vous souhaitez traduire vos supports de communication pour un public anglophone ?
Que ce soit une brochure, une présentation, un communiqué de presse ou une newsletter, il ne s’agit pas toujours de faire une simple traduction. Mes compétences linguistiques et rédactionnelles me permettront de traduire vos textes tout en intégrant le vocabulaire et les références culturelles nécessaires, afin de le rendre le plus pertinent possible pour votre cible.
Qui est Melle Lingua ? Et pourquoi travailler avec moi?
Je m’appelle Melanie et je suis une Australienne ayant vécu plus de 10 ans en France. Traductrice indépendante depuis 2009, j’ai une grande expérience dans la traduction du français vers l’anglais des documents commerciaux et institutionnels.
​
Grâce à un parcours professionnel axé sur la communication, notamment dans le secteur de transport public, j’ai de fortes compétences rédactionnelles qui font que vos textes seront non seulement traduits en anglais, mais rédigés de manière percutante et parfaitement adaptés à votre public.
​
Je suis également agréée par l’autorité officielle chargée de l’accréditation des traducteurs en Australie (NAATI), pour la traduction de tous vos documents officiels.
​
Réactive et rigoureuse, j’apporterai une solution adaptée à chacun de vos projets de traduction.
​​
"J'ai pris contact avec Mélanie pour la traduction de documents certifiés NAATI dans le cadre d'une demande de visa. Malgré le nombre de documents requis, Mélanie a été très efficace et réactive et j'ai reçu les traductions sous un excellent délai. De plus, le rapport qualité-rapidité-prix est très satisfaisant. Je n'hésiterai pas à recommander ses services."
- Vincent L.
​
"J’ai sollicité Mélanie pour la traduction de plusieurs documents en anglais dans le cadre d’une demande de visa pour l’Australie.
Son travail a été d’une grande qualité : elle a fait preuve d’une excellente réactivité, d’un professionnalisme exemplaire et d’une grande rigueur dans la précision de ses traductions.
Je suis très satisfaite de sa prestation et je la recommande vivement à toute personne recherchant des services de traduction fiables et soignés."
- Maha N.​
​
"Je recommande vivement les services de traduction officielle de Mélanie. Super contact, réactive, et proposant un travail de qualité."
- Christophe P.
​
"Mélanie a su répondre à ma demande rapidement et avec professionnalisme. Je l'en remercie !"
- Céline C.
​
"La traduction était parfaite et m'a été fournie extrêmement rapidement. Melanie de Melle Lingua a été très réactive, elle a répondu rapidement à mes questions et il a été très facile de travailler avec elle. Je n'aurais pas pu en demander plus. Je n'ai aucune hésitation à recommander les services de traduction de Melle Lingua ou à utiliser leurs services à l'avenir."
- Tony V.
​
"J'ai fait appel à Melanie dans le cadre d'un dossier d'immigration vers l'Australie. J'ai apprécié sa réactivité pour répondre à mes interrogations, la qualité et le délai annoncé de 72h qui a été respecté pour chacune des traductions. Je recommande !"
- Guillaume L.
​
"Je tiens à remercier Melanie pour le professionnalisme dont elle a fait preuve en traduisant un document pour moi. La réponse à mon premier mail et la livraison de la traduction étaient rapide. Souvent, lorsque nous avons besoin de ces traductions, il nous les faut très rapidement. Je peux en toute confiance recommander Melanie à d'autres personnes qui ont besoin d'une traduction rapide, professionnelle et certifiée."
- Carl D.
Contactez-moi
Afin d'obtenir un devis, n'hésitez pas à m'envoyer un mail avec votre document et le délai nécessaire.
​
